30 tahun lalu, aku telah terjumpa sebuah buku kematian.
Sekarang kerana aku telah membaca dari buku ...
Me-sar-tra.
Kejahatan telah menjumpai aku
Terbakar di neraka.
Dia disini.
Ayah?
Apa yang kau nampak?
Mak aku.
Dia sudah mati.
kau tidak boleh lari dari kejahatan Ash!
Tengoklah!
Ash!
Tolong aku.
Itu, kawan aku, ini cara kami lakukan.
Lihat, Aku tidak pasti dimana kau pelajarinya
bagaimana untuk membunuh benda itu, tetapi jika apa yang aku lihat ...
Mereka memanggil 'ia Deadites,
dan aku katakan ia dari pemberian tuhan,
tetapi itu akan memberi orang diatas
terlalu banyak pujian.
Ini semua sebab aku, sayang.
sungguh mengharukan,
dengar sini, jika tetapi Aku nampak dirumah ayah aku
ia adalah Deadite, kemudian dia dalam keadaan bahaya.
Kita mungkin dapat mengelakkan bahaya.
Itulah sebabnya kita perlu mendapatkan buku untuk diterjemahkan.
dan mencari frasa yang akan menutupkan ia kembali
untuk semua benda mengarut ini.
Okay, jadi, bagaimana dalam perjalanan kita berhenti di rumah kelly
untuk dapatkan buku kau?
- Ia sangat senang. - Maaf, tidak boleh.
Jadi, Aku tidak boleh tinggalkan dia.
Lihat, Aku tahu kau hendak selamatkan ayah kau,
tetapi aku cuba untuk menyelamatkan kesemua bapa-bapa diluar sana,
dan ibu dan bayi.
jadi kau maafkan la aku,
tetapi aku perlu tampal apa yang berlubang
sebelum aku gerak.
Wow.
Hey.
Kelly!
Tunggu, tolonglah!
kau tidak boleh pergi ke sana bersendirian!
Sial.
Nampaknya teman wanita kau mengambil motosikal kau.
Aku cuba untuk hentikan dia, tetapi dia tidak mendengar kepada aku.
Ya, aku tahu ia tidak senang untuk berkata pada hari ini,
tetapi, perempuan selalu begitu.
- Mm. - Ia adalah fakta.
Jadi, Aku sudah tidak sabar untuk mengambil buku itu.
Jumpa kau nanti.
Umm, tentang buku...
dia sudah ambik.
Dia sudah ambil?
Yeah, dia-dia dia ambil dalam perjalanan dia keluar,
Aku rasa dia fikir ia akan membantu dia
- Bersama emak dia. - Sialnya aku!
Aku boleh bawa kau kepada ayah dia.
Baiklah, berjalan sekarang.
Sungguh baik.
jadi kau rasa emak Kelly
sudah bertukar kepada Deadite?
Emak tidak akan hidup semula.
Jika orang tua kelly berjalan sekeliling,
Aku terpaksa memotong kepala dia.
Oh, kawan.
Aku benar-benar tidak mahu bergaduh lagi
Jika benda itu.
Jadi, untuk kali pertama kau, kau lakukan dengan terbaik.
Kebanyakan orang berakhir dengan kematian.
Yeah, tapi-tapi Aku taknak- Aku taknak mati
Seperti mereka.
Hey, adakah kau-kau dapat apa-apa tips pertempuran?
Percayalah, sekali kau dapat pukul muka,
ia akan berterusan.
Aku tidak la sampai gemuruh
kecuali aku dapat pukulan yang baik didagu.
Oh, kawan.
Kau seperti seorang yang pakar.
Maksud aku, ia kelihatan seperti kau telah banyak laluinya.
Aku tidak tahu mengenai itu.
Aku rasa cawan ini adalah pada dasarnya dalam keadaan pudina.
- Argh! - Oh Tuhanku!
Oh tuhanku!
Oh tuhanku, Mr. Roper!
Aku selalu membenci kau!
Lepaskan dia.
Pablo! Buat sesuatu!
Hey, Mr. Roper?
Oh, Sial!
Sial, Ash?
Aku tahu kau akan berkata begitu apabila Aku tahu apa yang perlu dilakukan,
Tetapi aku baru kena, dan aku tak tahu apa yang perlu dilakukan!
kau sungguh sedih, kegagalan lama,
kau tidak akan dapat kalahkan kejahatan!
Yeah, terima kasih kepala kedepan.
Adakah ini cara untuk menjadi seperti kau?
Yeah, agak banyak
Belum pernah bunuh bos aku sebelum ini, itu adalah yang terbaru.
Itu adalah perkara yang paling menakutkan yang pernah berlaku kepada aku.
Aku ingatkan aku sudah mati,
tetapi ia sangat menarik ketika kau berkata,
"Terima kasih untuk kepala."
pertama aku ingatkan, "Adakah dia maksudkan nya?"
Dan kemudian aku sedar, "Ia adalah Jefe".
"tentulah dia lakukan."
Ini bukan pertama kali bagi aku, budak.
Hey, kau ada tuala atau sesuatu yang boleh aku pinjam?
Ah, bingo!
Ini pun dia.
Terima kasih.
Aku tidak tahu.
Adakah kau polis?
Banyak kematian di sekitar sini sejak kebelakangan ini.
Yeah,lebih daripada kita pernah.
Ejen Fisher khas, Michigan Polis Negeri.
Ini kemungkinan dapat dihubungkan dengan pembunuhan
dari malam lain.
Adakah kau tahu sesiapa...
siapa yang tinggal disana?
Tidak tahu namanya,
tetapi dia sentiasa sangat teruk kepada aku dan isteri aku,
dan anak-anak kita, dan cukup banyak orang lain di sekeliling.
kau tidak patut beritahu dia tentang perempuan.
Perempuan yang dia bawa balik...
Kadang-kadang dia juga akan membawa
pelacur ke treler dia
Adakah kau dengar apa yang aku katakan?
Yeah, pelacur, paham.
Yang terakhir dia bawa,
seorang perempuan dengan tato skanky wrist.
Aku mendengar 'ia menyanyi beberapa barangan tentang pemujaan
dalam treler buruk itu.
Nanti. Kau kata, wrist tato?
Aku agak pasti itu bukan satu-satunya tempat dia punyai satu.
Terima kasih kerana membantu.
Jadi, ia agak sunyi.
Oh, kawan.
Sesuatu sangat pelik disini.
Ia selalu begitu.
Okay, ini rancangannya.
Kita pecah masuk,
Kita lawan dengan kejam, kita rampas buku tersebut.
Okay, yeah. Oh Tuhan.
Bagaimana jika ibu Kelly telah memberikan Kelly kuasa jahat
dan kemudian kau perlu untuk memotong kepala Kelly ...
Pablo, ambik perhatian!
Ikut belakang aku.
Biar kayu ini yang bercakap sahaja'.
Perkara menjadi kelam kabut, guna botol kau.
Aku tidak pasti ia senjata yang bagus,Jefe.
kau perlu tikam Roper seperti 50 kali.
Hey, Aku tajamkan ia untuk kau.
Sekarang, kau bersedia ?!
- Aku bersedia! - Mari lakukan!
- Aku rasa sangat kuat. - Yeah!
- ¡Sí, se puede! - ¡Sí, se puede!
Dimana buku aku?!
tolonglah, tolonglah jangan cederakan kami.
Ambiklah segalanya, tetapi kau tidak akan sentuh keluarga aku!
Tuhanku,
apa yang korang buat disini?
Oh, sial.
Hey. Hi, Kelly, kau okay!
Kau-kau kenal lelaki ini?
- kami, uh, yeah. - Um, yeah.
Kami berkawan dari tempat kerja...
kawan, kau ada rumah yang cantik.
Yeah, kami hanya melalui,
fikir kita akan berhenti seketika dan berkata, "Hi."
Hi.
Mengapa kamu berlumuran darah?
kami terlanggar rusa dalam perjalanan kesini,
dan apabila aku cuba menarik ia dari kereta aku,
ianya meletup semua atas kami, jadi ...
Kami terpaksa memotongnya dengan gergaji aku, lengan.
Aku sebenarnya seorang pemburu,
dan aku tidak pernah jumpa rusa meletup.
Jadi, mungkin kau tidak memburu rusa yang sebenarnya.
Okay, maafkan kami sebentar?
Tuhan, korang ini.
Lihat, mak aku masih hidup.
Dia tinggal di tempat perlindungan
di Ohio bersama hilang ingatan,
Dan kemudian semalam,
dia akhirnya mula ingat siapa dirinya.
- Itu sungguh bagus. - Yeah, masa yang cukup sesuai.
Okay.
Dengar sini Ash, Aku tahu kita nampak benda gila
di treler kau, ini tiada kaitan dengan itu semua.
Adakah dia kelihatan seperti salah satu benda itu?
Tidak, tetapi apabila ia bertukar kepada kejahatan
jika sesuatu yang kelihatan terlalu baik untuk menjadi kenyataan,
ia mungkin adalah.
Sekarang tentang buku aku.
Sayang, adakah segala galanya okay?
Oh, yeah, yeah.
Maaf.
Mak, Ayah, ini kawan saya, Pablo.
Dia dapatkan saya kerja di Value Stop,
dan, ini adalah Ash,
Seseorang yang aku tidak pernah terfikir akan berada dalam rumah aku.
Hi, kau sepatutnya sudah mati, bukan?
Ash!
Sayang, tidak mengapa.
Aku- Aku tidak salahkan kau untuk memberitahu orang yang aku sudah mati.
Aku juga mungkin sudah mati.
Satu perkara yang aku masih ingat,
memandu ke kedai dalam ribut yang dahsyat,
dan aku, aku pergi ke guardrail,
dan kemudiaan... tiada apa-apa berbulan.
Mereka kata dia lemas, tetapi tidak pernah dapat jumpa mayat.
Jadi, kami tidak pernah putus asa.
Cerita yang sungguh sedih.
Okay, jadi,
kau mesti mahu kembali ke rumah van kau sekarang.
Oh, sayang, jangan jadi terlalu kasar.
Mungkin kawan kau sedang lapar?
- Oh. - Uh, makan malam sudah sedia.
Perempuan, Aku tidak tahu permainan apa yang sedang kau main',
tetapi aku mahukan buku aku, dan aku nak sekarang!
Ah, kami suka singgah untuk makan malam.
Yang berbunyi hebat.
Marilah, Ash. mari bersedia.
Disini, tolonglah, hey...
Adakah ini lelaki tu?
Yeah, itulah dia.
Dia kelihatan seperti orang bodoh dalam kehidupan sebenar,
tetapi itu adalah amat rapat.
Kemaskan.
Hey, boleh aku lihatnya?
Pasti.
Adakah kau dalang kepada semua ni?
Amanda, apa yang kau buat disini?
Berikan kami masa.
Aku sudah agak, jika ia ada hubungan
itu yang berlaku di malam yang lepas, kemudian...
Fisher, kau bersama pegawai yang terlibat dengan tembakan
Kau tidak sepatutnya duduk mana-mana berhampiran
kawasan jenayah dimasa ini.
Apakah perkara?
Ia penting.
tolonglah, demi kebaikan kau.
Okay.
Um, hey, Jefe?
Ah, sebentar.
- Ugh. - Kasar.
Terima kasih.
Jadi, maafkan aku tetapi...
Aku ada sedikit pengakuan.
Aku ambil buku kau.
kau apa?
Aku harap kau tidak bergurau dengan aku.
Jadi, Aku...
Aku tahu kau tidak akan membantu Kelly
kecuali kau tahu dia perlukan.
Oh, jadi kau sengaja tipu aku?
Kau tahu aku percayakan kau, Pablo!
Maafkan aku,
tetapi sekurang-kurangnya semua yang baik-baik saja,
dan kita dapat makan malam percuma.
Kau tidak percaya kan cerita si ibu ,kan?
Dia adalah a Deadite, dan aku rasa ayahnya juga.
Mak dia, dia tidak mempunyai mata putih.
Aku perhatikan mereka coklat dan indah,
Seperti anak perempuan mereka.
Yeah, Aku teringat ketika aku seperti kau.
Muda, bodoh, penuh dengan...
emosi yang bercanggah.
Dengar sini, mereka ini amat rumit.
Mereka boleh bertukar seperti manusia biasa
dan bila kau selesa, boom!
Ia seperti ribut, Pablito.
Dengar sini, Ash, Aku rasa kau benar-benar paranoid tentang perkara ini.
Jika emak kelly salah seorang daripada mereka
mengapa tidak dia bunuh dia sebelum kita sampai kesini?
Kerena dia inigin menangkap ikan yang besar
kenapa kau tidak paham?
Jika kau dapat ikan yang kecil,kau tidak akan makan ia.
Tidak, kau gunakan untuk umpan ikan,
untuk menangkap ikan paus.
Aku adalah paus, Pablo.
Yeah, Aku paham.
Dan Kelly...
Dia adalah umpan.
Yeah, itu benar.
Malangnya bagi Mama, ia berenang di sana
dengan senapang patah yang besar.
Dia hanya menunggu aku untuk leka sahaja.
Sebab itu dia ajak kita makan malam.
Jadi, untuk rekod,
Aku rasa dia adalah ibu yang benar,
dan ini adalah peluang aku untuk menarik perhatian ibu bapa Kelly.
Jadi, boleh kau tolong aku, tolonglah?
Dan kenapa, bersopan santun di sana.
Oh, Aku akan bersopan.
Sehingga aku kurang ajar.
Hey, apa yang kau sedang kau buat?
Yang aku maksudkan ini mesti semua menjadi kejutan besar untuk kau.
Maksud aku, ibu aku kembali,
dan aku ingatkan tidak dapat jumpa dia semula.
Jadi, Aku tidak tahu.
Aku rasa aku sebenarnya
gembira, hanya sekali.
Ta-daa
Wow, Ibu, ia nampak hebat.
Terima kasih.
kau tahu kau boleh,
letakan senjata kau.
Letakkan ia di sana gergaji kau.
kau sukakan ye, iye kan?
Oh, jadi, yeah.
Aku lebih suka tidak mempunyai senjata pada majlis makan malam.
jadi kita boleh setuju kepada tidak setuju.
Mereka ini pemburu.
Dia paham tak. Huh?
Sayang, Aku masakan kegemaran kau.
Daging lembu panggang, masak sederhana
Ibu, kau masih ingat.
Tetapi kau tahu untuk seseorang yang baru-baru hilang ingatan,
kau amat bagus.
Baiklah ia kembali dengan semua
Akhirnya doktor pun berkata
Aku sepatutnya sembuh sepenuhnya.
Aku pasti mereka.
jadi apa rancangan, mak?
Maafkan aku.
Kenapa kau berkata bergitu?
Sebenarnya, sekarang kau sudah kembali, apakah rancangan besar kau?
Sebenarnya, hanya cuba untuk mendapatkan segala-galanya kembali normal.
Terima kasih.
Sediakala?
Ha.
apa yang sediakala?
- Keluarga. kerja. - kerja, dimana?
- Oh, Aku seorang guru english. - Jurusan apa?
- sepuluh. - Apakah buku kegemaran kau?
Orang tua dan Laut.
Ah, jadi kau suka memancing'.
- Aku suka memancing. - Ini bukan pasal kau, Ayah!
Apa yang kau sedang nantikan?
Aku tahu kau mahukan semua ini.
Pablo, percaya atau tidak,
pertengahan umur lelaki itu kurang ajar kau bawa
jenis yang merosakkan luahan masa bersama ibu aku
Ash, kau silap, Aku benar.
Hentikan. Itulah ibu yang sebenar.
Jadi.
Boleh tak kita kembali ke makan malam kita atau,
adakah aku mempunyai beberapa soalan lagi untuk aku?
Serius.
Jadi, sebenarnya, hanya satu lagi.
- Oh tuhan kau! - Oh, tuhan.
- Sayang! - Anak kambing!
- Emak! Bolehkah kau dengar aku?
Suzy, Suzy!
Sayang? Oh, oh Tuhan.
Apa yang telah terjadi kepada kau, huh?!
Sanggup kau!!
kau datang kerumah kami,
Makan makanan kami dan, maksud aku...
Ash!
Oh, bagus.
Aku sudah berasa seperti seorang yang tak berguna.
Sayang...?
Tidak, jangan sentuh dia! Itu bukan isteri kau!
- Tidak! - Tunduk!
Oh Tuhanku!!
Aku sudah cakap.
Pukulan dimuka sentiasa mendapat yang terbaik.
Marilah!
Mari menari, jalang!
Pablo, kau okay?
Yeah.
Aku baik.
Kelly.
Dimana Kelly?
Kelly?!
♪ mendiamkan sikecil ♪
♪ jangan berkata apa-apa ♪
♪ Ibu akan belikan burung kakak tua ♪
Mak?
♪ Dan jika burung kakak tua itu tidak menyanyi ♪
♪ ibu akan Belikan kau cincin berlian ♪
Mak...
apa yang sedang berlaku?
Kelly, tolonglah.
tolonglah aku.
Aku- Aku tidak tahu apa yang sedang berlaku.
Kau.....
kau bunuh ayah.
Oh tidak.
Oh Tuhan.
Aku- Aku pit-Aku pitam.
Aku, uh, tolonglah,
Aku rasa kau boleh,
Aku rasa kau boleh tolong aku lawan ia.
Aku akan.
Aku akan, Mak. Aku bantu kau.
Aku bantu kau.
kau meninggalkan makan malam sebelum ayah memaafkan kau.
Tidak! Tidak, nanti, nanti!
Lihat, dia ok, dia ok, dia melawannya!
kita boleh selamatkan dia.
Sudah terlambat untuk selamatkan dia. Pergi!
- Tidak, tidak, tidak... - Sayang, Sayang.
- Tidak mengapa. - Tidak.
Mari kesini, Mari kesini.
Sayang.
Tidak ada kemalangan.
Aku melanggar jambatan dengan sengaja.
Untuk larikan diri dari kau!
Sekarang kamu bertiga akan binasa bersama-sama.
KeJahatan akan berjalan di Bumi!
Yeah, jadi, masakan kau amat teruk.
Oh, Sial!
Selamat malam, Ashley.
Oh,Sial!
- Sial! - Tidak!
Mak, tolonglah!
Mak, tolonglah...
Ash! Ash, bantu kami!
Masa untuk mati!
kau berhak untuknya.
Selamat malam, Ibu.
Jadi, lihat, aku bukan kaunselor kesedihan,
tetapi jika ia saguhati,
Aku terpaksa membunuh dan menguburkan orang yang tersayang sebelum ini.
kebanyakan selalu sebenarnya.
"kejahatan," ini
buatkan aku rasa ibu aku masih hidup.
Bunuh ayah aku.
Aku benci sapa yang lakukan ini.
Yup, aku ingin lari sama.
Yeah, yeah, aku juga.
Aku sangat bencikan kejahatan ini.
Ash, Aku tidak minta maaf bahawa aku telah mengambil buku kau
dapatkan kau supaya kemari.
Aku juga sama.
Kadang kala paus perlukan umpan ikan
untuk mengingatkan beliau di mana dia berada di lautan.
Ataupun sesuatu seperti itu.
lagipun, terima kasih, Pablo.
Kelly, jik akau benar bencikan siapa yang lakukan ini,
kau patut ikut bersama kami.
Mari kita lawan bersama.
maksud aku, Aku pun tidak tahu apa yang aku buat.
Jadi, dia sepatutnya bersendirian sebentar.
Campur, kau serupa ketika aku masih muda.
Deadites hancurkan hidup kau dan kau masih tegas.
Okay, mari kita ke kedai buku
dan tekan butang batal pada BS ini sekali dan untuk semua.
kau tahu mereka adalah orang Yahudi, bukan?
Aku- Aku tidak tahu.
harapkan kau boleh berkata sesuatu'
sebelum aku buatkan salib yang bodoh itu,
tetapi, okay.
Apabila kau sudah bersedia.
- Translate by Underworld -